Pred 10:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 10:12 דִּבְרֵי פִי־חָכָם חֵן וְשִׂפְתֹות כְּסִיל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Pred 10:12 λόγοι στόματος σοφοῦ χάρις καὶ χείλη ἄφρονος καταποντιοῦσιν αὐτόν
ELB Pred 10:12 Die Worte aus dem Mund eines Weisen bringen ihm Beliebtheit, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn selbst.
ELO Pred 10:12 Die Worte des Mundes eines Weisen sind Anmut, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn.
LUO Pred 10:12 Die Worte +01697 aus +02450 +00 dem Mund +06310 eines Weisen +02450 sind holdselig +02580; aber +08193 +00 des Narren +03684 Lippen +08193 verschlingen +01104 (+08762) ihn selbst.
SCH Pred 10:12 Die Reden eines Weisen sind anmutig; aber die Lippen des Toren verschlingen ihn selbst.
PFL Pred 10:12 Die Worte aus dem Munde des Weisen sind Gnade, aber das aus den Lippen des Toren wird ihn verschlingen.
TUR Pred 10:12 Die Worte aus des Weisen Munde werben Gunst, des Toren Lippen, die verderben ihn.
Vers davor: Pred 10:11 --- Vers danach: Pred 10:13
Zur Kapitelebene Pred 10
Zum Kontext: Pred 10.
