Ob 1:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ob 1:21 וְעָלוּ מֹֽושִׁעִים בְּהַר צִיֹּון לִשְׁפֹּט אֶת־הַר עֵשָׂו וְהָיְתָה לַֽיהוָה הַמְּלוּכָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ob 1:21 καὶ ἀναβήσονται ἄνδρες σεσῳσμένοι ἐξ ὄρους Σιων τοῦ ἐκδικῆσαι τὸ ὄρος Ησαυ καὶ ἔσται τῷ κυρίῳ ἡ βασιλεία
ELB Ob 1:21 Und es werden Retter hinaufziehen auf den Berg Zion, um das Gebirge Esaus zu richten. Und die Königsherrschaft wird dem HERRN gehören.
ELO Ob 1:21 Und es werden Retter auf den Berg Zion ziehen, um das Gebirge Esaus zu richten; und das Reich wird Jehova gehören.
LUO Ob 1:21 Und es werden Heilande +03467 (+08688) heraufkommen +05927 (+08804) auf den Berg +02022 Zion +06726, das Gebirge +02022 Esau +06215 zu richten +08199 (+08800); und das Königreich +04410 wird des HERRN +03068 sein +01961 (+08804).
SCH Ob 1:21 Und sie werden als Befreier nach dem Berge Zion hinaufziehen, um das Gebirge Esau zu richten. Und die Königsherrschaft wird dem HERRN gehören!
PFL Ob 1:21 Und es steigen hinauf Siegheilsweiteschaffer auf den Berg Zion, unter die Herrschaft des Rechts zu stellen das Gebirge Esaus und verwirklicht ist für Jehova das Königtum und Königreich.
TUR Ob 1:21 Und hinansteigen werden Befreier auf den Berg Zijon, um das Gebirge Esaws zu richten, und des Ewigen wird das Königtum sein.“.
Vers davor: Ob 1:20 --- Vers danach: Jon 1:1
Zur Kapitelebene Ob 1
Zum Kontext: Ob 1.
