Neh 8:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 8:14 וַֽיִּמְצְאוּ כָּתוּב בַּתֹּורָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה אֲשֶׁר יֵשְׁבוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל בַּסֻּכֹּות בֶּחָג בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃
Übersetzungen
SEP Neh 8:14 καὶ εὕροσαν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ᾧ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ ὅπως κατοικήσωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν σκηναῖς ἐν ἑορτῇ ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ
ELB Neh 8:14 Da fanden sie im Gesetz, das der HERR durch Mose geboten hatte, geschrieben, daß die Söhne Israel an dem Fest im siebten Monat in Laubhütten wohnen sollten,
ELO Neh 8:14 Und sie fanden im Gesetz geschrieben, daß Jehova durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israel am Feste im siebten Monat in Laubhütten wohnen sollten,
LUO Neh 8:14 Und sie fanden +04672 (+08799) geschrieben +03789 (+08803) im Gesetz +08451, das +0834 der HERR +03068 durch +03027 Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765), daß +0834 die Kinder +01121 Israel +03478 in Laubhütten +05521 wohnen sollten +03427 (+08799) am Fest +02282 im siebenten +07637 Monat +02320
SCH Neh 8:14 Und sie fanden im Gesetz, welches der HERR durch Mose anbefohlen hatte, geschrieben, daß die Kinder Israel am Fest im siebenten Monat in Laubhütten wohnen sollten.
TUR Neh 8:14 Da fanden sie in der Weisung, die der Ewige durch Mosche geboten hatte, geschrieben, dass die Kinder Jisrael in Hütten wohnen sollten am Fest im siebenten Monat,
Vers davor: Neh 8:13 --- Vers danach: Neh 8:15
Zur Kapitelebene Neh 8
Zum Kontext: Neh 8.
