Neh 4:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:6 וַֽיְהִי כַּאֲשֶׁר־בָּאוּ הַיְּהוּדִים הַיֹּשְׁבִים אֶצְלָם וַיֹּאמְרוּ לָנוּ עֶשֶׂר פְּעָמִים מִכָּל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־תָּשׁוּבוּ עָלֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:6 καὶ ἐγένετο ὡς ἤλθοσαν οἱ Ιουδαῖοι οἱ οἰκοῦντες ἐχόμενα αὐτῶν καὶ εἴποσαν ἡμῖν ἀναβαίνουσιν ἐκ πάντων τῶν τόπων ἐφ᾽ ἡμᾶς
ELB Neh 4:6 Und es geschah, als die Juden, die neben ihnen wohnten, kamen und uns [wohl] zehnmal sagten: Von allen Orten, wohin ihr euch auch wenden mögt, sind sie gegen uns! -
ELO Neh 4:6 Und es geschah, als die Juden, welche neben ihnen wohnten, kamen und uns wohl zehnmal sagten, aus allen Orten her: Kehret zu uns zurück!
LUO Neh 4:6 Da +01961 (+08799) aber +0834 die Juden +03064, die neben +0681 ihnen wohnten +03427 (+08802), kamen +0935 (+08804), und +06235 +00 sagten's +0559 (+08799) uns wohl zehnmal +06235 +06471, aus +04480 allen +03605 Orten +04725, da +0834 sie um +05921 uns wohnten +07725 (+08799),
SCH Neh 4:6 Als aber die Juden, die in ihrer Nähe wohnten, kamen und es uns wohl zehnmal sagten, aus allen Orten, woher sie zu uns kamen,
TUR Neh 4:6 Es war nun, sobald die Jehudäer, die bei ihnen wohnten, kamen, da sagten sie es uns, zehnmal: „Von allen Orten, wohin ihr euch wenden mögt, auf uns her“.
Vers davor: Neh 4:5 --- Vers danach: Neh 4:7
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.
