Neh 4:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:4 וַיֹּאמֶר יְהוּדָה כָּשַׁל כֹּחַ הַסַּבָּל וְהֶעָפָר הַרְבֵּה וַאֲנַחְנוּ לֹא נוּכַל לִבְנֹות בַּחֹומָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:4 καὶ εἶπεν Ιουδας συνετρίβη ἡ ἰσχὺς τῶν ἐχθρῶν καὶ ὁ χοῦς πολύς καὶ ἡμεῖς οὐ δυνησόμεθα οἰκοδομεῖν ἐν τῷ τείχει
ELB Neh 4:4 Und das Volk von Juda sagte: Die Kraft der Lastträger schwindet, und es ist noch so viel Schutt da. Wir allein schaffen es nicht mehr, an der Mauer zu bauen.
ELO Neh 4:4 Und Juda sprach: Die Kraft der Lastträger sinkt, und des Schuttes ist viel, und so vermögen wir nicht mehr an der Mauer zu bauen.
LUO Neh 4:4 Und +0559 +00 Juda +03063 sprach +0559 (+08799): Die Kraft +03581 der Träger +05449 ist zu schwach +03782 (+08804), und des Schuttes +06083 ist zu viel +07235 (+08687); wir +0587 können +03201 (+08799) nicht +03808 an der Mauer +02346 bauen +01129 (+08800).
SCH Neh 4:4 Und Juda sprach: Die Kraft der Träger wankt, und des Schuttes ist viel; wir können nicht an der Mauer bauen!
TUR Neh 4:4 Da sprach Jehuda: „Es wankt der Träger Kraft, und des Schuttes ist viel, und wir vermögens nicht, an der Mauer zu bauen!’
Vers davor: Neh 4:3 --- Vers danach: Neh 4:5
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.
