Neh 13:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:13 וָאֹוצְרָה עַל־אֹוצָרֹות שֶׁלֶמְיָה הַכֹּהֵן וְצָדֹוק הַסֹּופֵר וּפְדָיָה מִן־הַלְוִיִּם וְעַל־יָדָם חָנָן בֶּן־זַכּוּר בֶּן־מַתַּנְיָה כִּי נֶאֱמָנִים נֶחְשָׁבוּ וַעֲלֵיהֶם לַחֲלֹק לַאֲחֵיהֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Neh 13:13 ἐπὶ χεῖρα Σελεμια τοῦ ἱερέως καὶ Σαδδουκ τοῦ γραμματέως καὶ Φαδαια ἀπὸ τῶν Λευιτῶν καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν Αναν υἱὸς Ζακχουρ υἱὸς Μαθανια ὅτι πιστοὶ ἐλογίσθησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς μερίζειν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν
ELB Neh 13:13 Und ich bestimmte als Schatzmeister über die Vorräte den Priester Schelemja und den Schreiber Zadok und Pedaja von den Leviten, und ihnen zur Seite Hanan, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Mattanjas. Denn sie galten als zuverlässig, und ihnen oblag es, ihren Brüdern auszuteilen.
ELO Neh 13:13 Und ich bestellte zu Schatzmeistern über die Vorräte: Schelemja, den Priester, und Zadok, den Schreiber, und Pedaja, von den Leviten, und ihnen zur Seite Hanan, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn sie wurden für treu geachtet, und ihnen lag es ob, ihren Brüdern auszuteilen.
LUO Neh 13:13 Und ich setzte +0686 (+08799) über +05921 die Vorräte +0214 Selemja +08018, den Priester +03548, und Zadok +06659, den Schriftgelehrten +05608 (+08802), und +06305 +00 aus +04480 den Leviten +03881 Pedaja +06305 und +05921 ihnen zur Hand +03027 Hanan +02605, den Sohn +01121 Sakkurs +02139, des Sohnes +01121 Matthanjas +04983; denn +03588 sie wurden für treu +0539 (+08737) gehalten +02803 (+08738), und ihnen ward befohlen +05921, ihren Brüdern +0251 auszuteilen +02505 (+08800).
SCH Neh 13:13 Und ich bestellte zu Verwaltern über die Vorräte Selemja, den Priester, und Zadok, den Schriftgelehrten, und Pedaja aus den Leviten und ordnete ihnen Hanan bei, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn sie wurden für treu erachtet, und ihnen lag es ob, ihren Brüdern auszuteilen.
TUR Neh 13:13 Und ich setzte über die Vorratskammern den Priester Schelamja und den Schreiber Zadok und Pedaja von den Lewiten und ihnen zur Seite Hanan, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn sie wurden als vertrauenswürdig betrachtet, und ihnen oblag es, die Verteilung an ihre Brüder vorzunehmen.
Vers davor: Neh 13:12 --- Vers danach: Neh 13:14
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
