Neh 13:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Neh 13:1 בַּיֹּום הַהוּא נִקְרָא בְּסֵפֶר מֹשֶׁה בְּאָזְנֵי הָעָם וְנִמְצָא כָּתוּב בֹּו אֲשֶׁר לֹא־יָבֹוא עַמֹּנִי וּמֹאָבִי בִּקְהַל הָאֱלֹהִים עַד־עֹולָֽם׃

Übersetzungen

SEP Neh 13:1 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεγνώσθη ἐν βιβλίῳ Μωυσῆ ἐν ὠσὶν τοῦ λαοῦ καὶ εὑρέθη γεγραμμένον ἐν αὐτῷ ὅπως μὴ εἰσέλθωσιν Αμμανῖται καὶ Μωαβῖται ἐν ἐκκλησίᾳ θεοῦ ἕως αἰῶνος

ELB Neh 13:1 An jenem Tag wurde aus dem Buch des Mose vor den Ohren des Volkes vorgelesen, und man fand darin geschrieben, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Versammlung Gottes kommen sollte für ewig.
ELO Neh 13:1 An selbigem Tage wurde in dem Buche Moses vor den Ohren des Volkes gelesen; und es fand sich darin geschrieben, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Versammlung Gottes kommen sollte ewiglich;
LUO Neh 13:1 Und +01931 +00 es ward +07121 +00 zu der +01931 Zeit +03117 gelesen +07121 (+08738) das Buch +05612 Mose +04872 vor den Ohren +0241 des Volks +05971 und ward +03789 +00 gefunden +04672 (+08738) darin geschrieben +03789 (+08803), daß +0834 die Ammoniter +05984 und Moabiter +04125 sollen nimmermehr +0935 +00 in die Gemeinde +06951 Gottes +0430 kommen +0935 (+08799) +05704 +05769,
SCH Neh 13:1 Zu jener Zeit wurde vor den Ohren des Volkes im Buche Moses gelesen und darin geschrieben gefunden, daß die Ammoniter und Moabiter nimmermehr in die Gemeinde Gottes kommen sollten,
TUR Neh 13:1 An jenem Tag wurde aus dem Buch Mosches vor den Ohren des Volkes vorgelesen, und es fand sich darin geschrieben, dass kein Ammoniter und Moabiter in die Volksschar Gottes kommen soll bis in Ewigkeit,

Vers davor: Neh 12:47 --- Vers danach: Neh 13:2
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks