Neh 11:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 11:3 וְאֵלֶּה רָאשֵׁי הַמְּדִינָה אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בִּירוּשָׁלִָם וּבְעָרֵי יְהוּדָה יָֽשְׁבוּ אִישׁ בַּאֲחֻזָּתֹו בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 11:3 καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες τῆς χώρας οἳ ἐκάθισαν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐν πόλεσιν Ιουδα ἐκάθισαν ἀνὴρ ἐν κατασχέσει αὐτοῦ ἐν πόλεσιν αὐτῶν Ισραηλ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ναθιναῖοι καὶ οἱ υἱοὶ δούλων Σαλωμων
ELB Neh 11:3 Und dies sind die Oberhäupter der Provinz Juda, die in Jerusalem wohnten - in den Städten Judas aber wohnten, jeder auf seinem Besitz in ihren Städten: Israel, die Priester, die Leviten, die Tempeldiener und die Söhne der Knechte Salomos -;
ELO Neh 11:3 Und dies sind die Häupter der Landschaft, welche in Jerusalem wohnten; in den Städten Judas aber wohnten, ein jeder in seinem Besitztum, in ihren Städten: Israel, die Priester und die Leviten und die Nethinim und die Söhne der Knechte Salomos.
LUO Neh 11:3 Dies +0428 sind die Häupter +07218 in der Landschaft +04082, die +0834 zu Jerusalem +03389 und in den Städten +05892 Juda's +03063 wohnten +03427 (+08804). (Sie wohnten aber +03427 (+08804) ein jeglicher +0376 in seinem Gut +0272, das in ihren Städten war +05892: nämlich Israel +03478, Priester +03548, Leviten +03881, Tempelknechte +05411 und die Kinder +01121 der Knechte +05650 Salomos +08010).
SCH Neh 11:3 Folgendes sind die Bezirksvorsteher, die zu Jerusalem und in den Städten Judas wohnten, ein jeder in seiner Besitzung, in ihren Städten, nämlich Israel, die Priester, die Leviten, die Tempeldiener und die Söhne der Knechte Salomos.
TUR Neh 11:3 Und dies sind die Häupter der Landschaft, die in Jeruschalaim wohnten; in den Städten Jehudas aber wohnten sie, jeder auf seinem Erbbesitz in ihren Städten, Jisrael, die Priester, die Lewiten, die Weihgeschenkten und die Söhne der Knechte Schelomos.
Vers davor: Neh 11:2 --- Vers danach: Neh 11:4
Zur Kapitelebene Neh 11
Zum Kontext: Neh 11.
