Mt 28:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 28:10 danach: Mt 28:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.

Grundtexte

GNT Mt 28:11 Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.
REC Mt 28:11 Πορευομένων +4198 δὲ +1161 αὐτῶν +846, ἰδού +2400 τινες +5100 τῆς +3588 κουστωδίας +2892 ἐλθόντες +2064 εἰς +1519 τὴν +3588 πόλιν +4172, ἀπήγγειλαν +518 τοῖς +3588 ἀρχιερεῦσιν +749 ἅπαντα +537 τὰ +3588 γενόμενα +1096.

Übersetzungen

ELB Mt 28:11 Während sie aber hingingen, siehe, da kamen einige von der Wache in die Stadt und verkündeten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
KNT Mt 28:11 Als sie gegangen waren, siehe, da kamen einige Krieger der Wache in die Stadt und berichtete den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
ELO Mt 28:11 Während sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von der Wache in die Stadt und verkündeten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
LUO Mt 28:11 +1161 Da sie aber hingingen +4198 (+5740), siehe +2400 (+5628), da kamen +2064 (+5631) etliche +5100 von den Hütern +2892 in +1519 die Stadt +4172 und verkündigten +518 (+5656) den Hohenpriestern +749 alles +537, was geschehen war +1096 (+5637).
PFL Mt 28:11 Während sie aber hingingen, siehe - einige von der Wachmannschaft kamen in die Stadt und vermeldeten den führenden Priestern alles Vorgefallene.
SCH Mt 28:11 Während sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von der Wache in die Stadt und verkündigten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
MNT Mt 28:11 Während sie aber gingen, +4198 siehe, +2400 einige der Wache, +2892 kommend +2064 in die Stadt, +4172 meldeten +518 den Hochpriestern +749 alles Geschehene. +1096
HSN Mt 28:11 Als sie aber [noch] unterwegs waren12, sieh, da verkündeten einige von der Wachmannschaft, die in die Stadt gekommen waren, den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
WEN Mt 28:11 Während sie aber hingingen, nimm wahr!, kamen einige der Wachmannschaft hinein in die Stadt und verkündeten den Hohenpriestern alle die Geschehnisse.

Vers davor: Mt 28:10 danach: Mt 28:12
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

12 o. Während sie aber hingingen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks