Mt 28:11
Vers davor: Mt 28:10 danach: Mt 28:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 28:11 Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.
REC Mt 28:11 Πορευομένων +4198 δὲ +1161 αὐτῶν +846, ἰδού +2400 τινες +5100 τῆς +3588 κουστωδίας +2892 ἐλθόντες +2064 εἰς +1519 τὴν +3588 πόλιν +4172, ἀπήγγειλαν +518 τοῖς +3588 ἀρχιερεῦσιν +749 ἅπαντα +537 τὰ +3588 γενόμενα +1096.
Übersetzungen
ELB Mt 28:11 Während sie aber hingingen, siehe, da kamen einige von der Wache in die Stadt und verkündeten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
KNT Mt 28:11 Als sie gegangen waren, siehe, da kamen einige Krieger der Wache in die Stadt und berichtete den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
ELO Mt 28:11 Während sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von der Wache in die Stadt und verkündeten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
LUO Mt 28:11 +1161 Da sie aber hingingen +4198 (+5740), siehe +2400 (+5628), da kamen +2064 (+5631) etliche +5100 von den Hütern +2892 in +1519 die Stadt +4172 und verkündigten +518 (+5656) den Hohenpriestern +749 alles +537, was geschehen war +1096 (+5637).
PFL Mt 28:11 Während sie aber hingingen, siehe - einige von der Wachmannschaft kamen in die Stadt und vermeldeten den führenden Priestern alles Vorgefallene.
SCH Mt 28:11 Während sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von der Wache in die Stadt und verkündigten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
MNT Mt 28:11 Während sie aber gingen, +4198 siehe, +2400 einige der Wache, +2892 kommend +2064 in die Stadt, +4172 meldeten +518 den Hochpriestern +749 alles Geschehene. +1096
HSN Mt 28:11 Als sie aber [noch] unterwegs waren12, sieh, da verkündeten einige von der Wachmannschaft, die in die Stadt gekommen waren, den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
WEN Mt 28:11 Während sie aber hingingen, nimm wahr!, kamen einige der Wachmannschaft hinein in die Stadt und verkündeten den Hohenpriestern alle die Geschehnisse.
Vers davor: Mt 28:10 danach: Mt 28:12
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
12 o. Während sie aber hingingen