Mk 15:40
Vers davor: Mk 15:39 danach: Mk 15:41 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 15:40 ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη
REC Mk 15:40 Ἦσαν +2258 δὲ +1161 καὶ +2532 γυναῖκες +1135 ἀπὸ +575 μακρόθεν +3113 θεωροῦσαι +2334, ἐν +1722 αἷς +3739 ἦν +2258 καὶ +2532 Μαρία +3137 ἡ +3588 Μαγδαληνὴ +3094, καὶ +2532 Μαρία +3137 ἡ +3588 τοῦ +3588 Ἰακώβου +2385 τοῦ +3588 μικροῦ +3398 καὶ +2532 Ἰωσῆ +2499 μήτηρ +3384, καὶ +2532 Σαλώμη +4539,
Übersetzungen
ELB Mk 15:40 Es sahen aber auch Frauen von weitem zu, unter ihnen auch Maria Magdalena und Maria, Jakobus des Kleinen und Joses' Mutter, und Salome,
KNT Mk 15:40 Es waren aber auch von ferne zuschauende Frauen dort, unter ihnen Maria, die Magdalenerin, und Maria, die Mutter des kleinen Jakobus und des Joses, und Salome
ELO Mk 15:40 Es waren aber auch Weiber, die von ferne zusahen, unter welchen auch Maria Magdalene war und Maria, Jakobus' des Kleinen und Joses' Mutter, und Salome,
LUO Mk 15:40 Und +1161 es waren +2258 (+5713) auch +2532 Weiber +1135 da, die von +575 ferne +3113 solches sahen +2334 (+5723); unter +1722 welchen +3739 +2532 war +2258 (+5713) Maria +3137 Magdalena +3094 und +2532 Maria +3137, Jakobus +2385 des Kleinen +3398 und +2532 des Joses +2500 Mutter +3384, und +2532 Salome +4539,
PFL Mk 15:40 Es waren aber auch Freunde da von ferne zuschauend, unter welchen war Maria von Magdala und Maria, die Mutter des Jakobus, des Kleinen, und des Joses, und Salome,
SCH Mk 15:40 Es sahen aber auch Frauen von ferne zu, unter ihnen auch Maria Magdalena und Maria, des jüngern Jakobus und Joses Mutter, und Salome,
MNT Mk 15:40 (Es) waren aber auch Frauen +1135 von +3113 weitem +3113 schauend, +2334 unter ihnen auch Maria, +3137 die Magdalenerin, +3094 und Maria, +3137 (des) Jakobos +2385 des Kleinen +3398 und (des) Joses +2500 Mutter, +3384 und Salome, +4539
HSN Mk 15:40 Es waren aber auch Frauen [dort], die von ferne zuschauten, unter ihnen auch Maria aus Magdala und Maria, die Mutter Jakobus des Kleinen und des Joses, sowie Salome,
WEN Mk 15:40 Es waren aber auch Frauen da, die von ferne schauten, unter welchen auch Maria, die Magdalenerin war und Maria, die Mutter Jakobos des Kleinen und des Joses, und Salome,
Vers davor: Mk 15:39 danach: Mk 15:41
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.
