Mk 15:28
Vers davor: Mk 15:27 danach: Mk 15:29 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT -
REC Mk 15:28 καὶ +2532 ἐπληρώθη +4137 ἡ +3588 γραφὴ +1124 ἡ +3588 λέγουσα +3004, Καὶ +2532 μετὰ +3326 ἀνόμων +459 ἐλογίσθη +3049.
Übersetzungen
ELB Mk 15:28 -
KNT Mk 15:28 Vers nicht in S', A', B'.
ELO Mk 15:28 [Und die Schrift wurde erfüllt, welche sagt: Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden.]
LUO Mk 15:28 Da +2532 ward die Schrift +1124 erfüllet +4137 (+5681), die +3588 da sagt +3004 (+5723): +2532 Er ist unter +3326 die Übeltäter +459 gerechnet +3049 (+5681).
PFL Mk 15:28 und erfüllt wurde die Schrift, die sagt: und mit Gesetzlosen wurde Er zusammengerechnet.
SCH Mk 15:28 Da wurde die Schrift erfüllt, die da spricht: «Und er ist unter die Übeltäter gerechnet worden.»
MNT Mk 15:28 [N1] [Ra] { (1) V. 28 ist aus Lk 22:37 eingedrungen. (a) Lk 22:37 }
HSN Mk 15:28 Da wurde das Schriftwort erfüllt, das da sagt: „Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden.“94
WEN Mk 15:28 [Und die Schrift wurde vollständig erfüllt, die sagt: Und mitten unter Gesetzlose wurde er gerechnet.]
Vers davor: Mk 15:27 danach: Mk 15:29
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
94 vgl. Jes 53:12 - Lk 22:37. Dieser Vers fehlt in wichtigen alten Handschriften.