Mk 14:7
Vers davor: Mk 14:6 danach: Mk 14:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 14:7 πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς εὖ ποιῆσαι ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε
REC Mk 14:7 πάντοτε +3842 γὰρ +1063 τοὺς +3588 πτωχοὺς +4434 ἔχετε +2192 μεθ +3326᾽ ἑαυτῶν +1438, καὶ +2532 ὅταν +3752 θέλητε +2309 δύνασθε +1410 αὐτοὺς +846 εὖ +2095 ποιῆσαι +4160 ἐμὲ +1691 δὲ +1161 οὐ +3756 πάντοτε +3842 ἔχετε +2192.
Übersetzungen
ELB Mk 14:7 denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen wohltun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
KNT Mk 14:7 Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen wohltun; Mich aber habt ihr nicht allezeit.
ELO Mk 14:7 denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen wohltun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
LUO Mk 14:7 +1063 Ihr habt +2192 (+5719) allezeit +3842 Arme +4434 bei +3326 euch +1438, und +2532 wenn +3752 ihr wollt +2309 (+5725), könnt ihr +1410 (+5736) ihnen +846 Gutes tun +4160 (+5658) +2095; mich +1691 aber +1161 habt ihr +2192 (+5719) nicht +3756 allezeit +3842.
PFL Mk 14:7 Ein schönes Werk wirkte sie an Mir. Denn allezeit habt ihr die Armen mit euch selbst, und wann ihr wollt, könnt ihr ihnen wohltun; Mich aber habt ihr nicht allezeit.
SCH Mk 14:7 Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
MNT Mk 14:7 Denn allzeit +3842 habt +2192 ihr die Armen +4434 bei euch, und wann ihr wollt, +2309 könnt +1410 ihr ihnen gut +2095 tun, +4160 mich aber habt ihr nicht allzeit.
HSN Mk 14:7 Zu allen Zeiten habt ihr ja die Armen bei euch, und sooft ihr wollt, könnt ihr ihnen wohl tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
WEN Mk 14:7 denn die Armen habt ihr stets bei euch, und wenn ihr wollt, vermögt ihr ihnen wohl zu tun. Mich aber habt ihr nicht stets.
Vers davor: Mk 14:6 danach: Mk 14:8
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.
