Mk 14:15
Vers davor: Mk 14:14 danach: Mk 14:16 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 14:15 καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν
REC Mk 14:15 Καὶ +2532 αὐτὸς +846 ὑμῖν +5213 δείξει +1166 ἀνώγεον +508 μέγα +3173 ἐστρωμένον +4766, ἕτοιμον +2092 ἐκεῖ +1563 ἑτοιμάσατε +2090 ἡμῖν +2254.
Übersetzungen
ELB Mk 14:15 Und er wird euch einen großen Obersaal zeigen, [mit Polstern] ausgelegt und fertig. Und dort bereitet es für uns!
KNT Mk 14:15 Dann wird er euch einen großen Söller zeigen, schon bereit mit ausgebreiteten Polstern; dort bereitet das Mahl für uns.
ELO Mk 14:15 Und derselbe wird euch einen großen Obersaal zeigen, mit Polstern belegt und fertig; daselbst bereitet für uns.
LUO Mk 14:15 Und +2532 er +846 wird euch +5213 einen großen +3173 Saal +508 zeigen +1166 (+5692), der mit Polstern versehen +4766 (+5772) und bereit +2092 ist; daselbst +1563 richtet +2090 (+5657) für uns +2254 zu.
PFL Mk 14:15 Und selbst wird er euch zeigen ein Obergemach, ein großes, teppichüberbreitetes, bereitstehendes; und dort macht bereit für uns.
SCH Mk 14:15 Und er wird euch einen großen Saal zeigen, der mit Polstern belegt und gerüstet ist, daselbst bereitet es für uns zu.
MNT Mk 14:15 Und er selbst wird euch zeigen +1166 ein großes +3173 Oberzimmer, +508 ausgelegt, +4766 bereit +2092; und dort bereitet +2090 (es) für uns!
HSN Mk 14:15 Dann wird er selbst euch ein geräumiges Zimmer im Obergeschoss zeigen, [mit Teppichen und Polstern] ausgelegt [und] bereit; dort trefft die Vorbereitungen für uns!
WEN Mk 14:15 Und er wird euch selbst ein großes Oberzimmer zeigen, hergerichtet und bereit. Und dort bereitet es uns.
Vers davor: Mk 14:14 danach: Mk 14:16
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.
