Mi 4:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Mi 4:9 עַתָּה לָמָּה תָרִיעִי רֵעַ הֲמֶלֶךְ אֵֽין־בָּךְ אִֽם־יֹועֲצֵךְ אָבָד כִּֽי־הֶחֱזִיקֵךְ חִיל כַּיֹּולֵדָֽה׃

Übersetzungen

SEP Mi 4:9 καὶ νῦν ἵνα τί ἔγνως κακά μὴ βασιλεὺς οὐκ ἦν σοι ἢ ἡ βουλή σου ἀπώλετο ὅτι κατεκράτησάν σου ὠδῖνες ὡς τικτούσης

ELB Mi 4:9 Jetzt! Warum erhebst du ein Geschrei? Ist kein König in dir? Oder ist dein Ratgeber umgekommen, daß dich Wehen ergriffen haben wie eine Gebärende ?
ELO Mi 4:9 Nun, warum erhebst du ein Geschrei? Ist kein König in dir? Oder ist dein Ratgeber umgekommen, daß dich Wehen ergriffen haben der Gebärenden gleich?
LUO Mi 4:9 Warum +04100 schreist +07321 (+08686) du denn jetzt +06258 so laut +07452? Ist der König +04428 nicht +0369 bei dir +0518? oder sind deine Ratgeber +03289 (+08802) alle hinweg +06 (+08804), daß +03588 dich also das Weh +02427 angekommen +02388 (+08689) ist wie eine in Kindsnöten +03205 (+08802)?
SCH Mi 4:9 Was schreist du aber jetzt so laut? Ist kein König bei dir? Sind deine Ratsherren umgekommen, daß dich Wehen ergriffen haben wie eine Gebärende?
PFL Mi 4:9 Jetzt, warum willst du aufschreien im Jammergeschrei? Ist der König nicht in dir? Oder Dein Berater, ist Er verschwunden? Fürwahr, ergriffen hat dich Wehe wie die Gebärerin.
TUR Mi 4:9 Nun, was schreist du so laut? Ist kein König bei dir, dein Berater dahin, dass Wehn dich gepackt, gleich der, die gebärt?

Vers davor: Mi 4:8 --- Vers danach: Mi 4:10
Zur Kapitelebene Mi 4
Zum Kontext: Mi 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks