Mal 2:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 2:12 יַכְרֵת יְהוָה לָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂנָּה עֵר וְעֹנֶה מֵאָהֳלֵי יַֽעֲקֹב וּמַגִּישׁ מִנְחָה לַֽיהוָה צְבָאֹֽות׃ פ
Übersetzungen
SEP Mal 2:12 ἐξολεθρεύσει κύριος τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα ἕως καὶ ταπεινωθῇ ἐκ σκηνωμάτων Ιακωβ καὶ ἐκ προσαγόντων θυσίαν τῷ κυρίῳ παντοκράτορι
ELB Mal 2:12 Dem Mann, der das tut, wird der HERR alles ausrotten, was lebt und antwortet, aus den Zelten Jakobs, selbst wenn er dem HERRN der Heerscharen eine Opfergabe darbringt.
ELO Mal 2:12 Jehova wird den Mann, der solches tut, aus den Zelten Jakobs ausrotten, den wachenden und den, der einen Laut von sich gibt, und den, welcher Jehova der Heerscharen eine Opfergabe darbringt.
LUO Mal 2:12 Aber der HERR +03068 wird +0376 den +0834, so solches tut +06213 (+08799), ausrotten +03772 (+08686) aus +04480 der Hütte +0168 Jakobs +03290, beide, Meister +05782 (+08802) und Schüler +06030 (+08802), samt dem, der dem HERRN +03068 Zebaoth +06635 Speisopfer +04503 bringt +05066 (+08688).
SCH Mal 2:12 Der HERR wolle dem Manne, der solches tut, Zeugen und Verteidiger ausrotten aus den Zelten Jakobs, und jeden, der dem HERRN der Heerscharen Speisopfer darbringt!
PFL Mal 2:12 Austilgen muss Jehova den Manne, der das tut, Aufgeweckte und Reagierende aus den Zelten Jakobs und Darbringer von Spende an Jehova der Heerscharen!
TUR Mal 2:12 Ausrotten wird der Ewige dem Mann, der das tut was sich da regt und redet, aus den Zelten Jaakobs, und dem, der Opfergaben darbringt dem ewigen der Scharen!
Vers davor: Mal 2:11 --- Vers danach: Mal 2:13
Zur Kapitelebene Mal 2
Zum Kontext: Mal 2.
