Lk 6:3

Vers davor: Lk 6:2 danach: Lk 6:4 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.

Grundtexte

GNT Lk 6:3 καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε ὃ ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες
REC Lk 6:3 Καὶ +2532 ἀποκριθεὶς +611 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846 εἶπεν +2036 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Οὐδὲ +3761 τοῦτο +5124 ἀνέγνωτε +314 ὃ +3739 ἐποίησε +4160 Δαβὶδ +1138, ὁπότε +3698 ἐπείνασεν +3983 αὐτὸς +846 καὶ +2532 οἱ +3588 μετ +3326᾽ αὐτοῦ +846 ὄντες +5607,

Übersetzungen

ELB Lk 6:3 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr auch dieses nicht gelesen, was David tat, als ihn und die, die bei ihm waren, hungerte?
KNT Lk 6:3 Da antwortete ihnen Jesus: Habt ihr denn das nicht gelesen, was David damals tat, als er hungrig war, er selbst und die bei ihm waren,
ELO Lk 6:3 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr auch dieses nicht gelesen, was David tat, als ihn und die bei ihm waren hungerte?
LUO Lk 6:3 Und +2532 Jesus +2424 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +4314 +846: Habt ihr nicht +3761 das +5124 gelesen +314 (+5627), was +3739 David +1138 tat +4160 (+5656), da +3698 ihn +846 hungerte +3983 (+5656) und +2532 die +3588 mit +3326 ihm +846 waren +5607 (+5752)?
PFL Lk 6:3 Und es antwortete und sprach zu ihnen Jesus: Laset ihr auch das nicht, was David tat damals, als ihn und seine Genossen hungerte?
SCH Lk 6:3 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr das nie gelesen, was David tat, als ihn und seine Gefährten hungerte?
MNT Lk 6:3 Und antwortend +611 zu ihnen sprach +3004 Jesus: +2424 Und nicht last +314 ihr dies, was David +1138 tat, +4160 als er hungerte, +3983 er und die mit ihm [waren],
HSN Lk 6:3 Da antwortete ihnen Jesus: Habt ihr auch davon nichts gelesen⁴, was David tat, als er Hunger hatte – er selbst und seine Begleiter⁵?
WEN Lk 6:3 Und Jesus antwortete und sagte zu ihnen: Habt ihr nicht dies gelesen was David tat, da ihn und die, die mit ihm waren, hungerte?

Vers davor: Lk 6:2 danach: Lk 6:4
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴ o. auch nicht dies gelesen
⁵ seine Begleiter = „die mit ihm (Seienden)“

Von anderen Seiten

auf Englisch