Lk 16:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 16:16 danach: Lk 16:18 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 16 | 👉 Zum Kontext: Lk 16.

Grundtexte

GNT Lk 16:17 εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν
REC Lk 16:17 Εὐκοπώτερον +2123 δέ +1161 ἐστι +2076 τὸν +3588 οὐρανὸν +3772 καὶ +2532 τὴν +3588 γῆν +1093 παρελθεῖν +3928, ἢ +2228 τοῦ +3588 νόμου +3551 μίαν +1520 κεραίαν +2762 πεσεῖν +4098.

Übersetzungen

ELB Lk 16:17 Es ist aber leichter, daß der Himmel und die Erde vergehen, als daß [ein] Strichlein des Gesetzes wegfalle.
KNT Lk 16:17 Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, als daß ein Hörnlein vom Gesetz falle.
ELO Lk 16:17 Es ist aber leichter, daß der Himmel und die Erde vergehen, als daß ein Strichlein des Gesetzes wegfalle.
LUO Lk 16:17 +1161 Es ist +2076 (+5748) aber leichter +2123, daß Himmel +3772 und +2532 Erde +1093 vergehen +3928 (+5629), denn +2228 daß ein +3391 Tüttel +2762 am Gesetz +3551 falle +4098 (+5629).
PFL Lk 16:17 Müheloser aber ist es, daß der Himmel und die Erde vorübergehe, als daß ein Häkchen des Gesetzes hinfalle.
SCH Lk 16:17 Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, als daß ein einziges Strichlein des Gesetzes falle.
MNT Lk 16:17 Leichter +2123 aber ist, daß der Himmel +3772 und die Erde +1093 vergehen, +3928 als daß vom Gesetz +3551 ein einziges +1520 Häkchen +2762 (weg)fällt. +4098
HSN Lk 16:17 Leichter aber vergehen Himmel und Erde, als dass vom Gesetz [auch nur] ein Strichlein hinfällig wird73.
WEN Lk 16:17 Es ist aber müheloser, dass der Himmel und die Erde vergehen, als dass ein Strichlein des Gesetzes wegfällt.

Vers davor: Lk 16:16 danach: Lk 16:18
Zur Kapitelebene Lk 16
Zum Kontext: Lk 16.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

73 vgl. Mt 5:18

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks