Lk 15:28
Vers davor: Lk 15:27 --- Vers danach: Lk 15:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 15 | 👉 Zum Kontext: Lk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 15:28 ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν
REC Lk 15:28 Ὠργίσθη +3710 δὲ +1161, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἤθελεν +2309 εἰσελθεῖν +1525. ὁ +3588 οὖν +3767 πατὴρ +3962 αὐτοῦ +846 ἐξελθὼν +1831 παρεκάλει +3870 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Lk 15:28 Er aber wurde zornig und wollte nicht hineingehen. Sein Vater aber ging hinaus und redete ihm zu.
DBR Lk 15:28 Aber er wurde erzürnt und war nicht willens hineinzukommen. Aber sein Vater kam heraus und rief ihn beiseite.
KNT Lk 15:28 Da wurde er zornig und wollte nicht hineingehen, doch sein Vater kam heraus und sprach ihm zu.
ELO Lk 15:28 Er aber wurde zornig und wollte nicht hineingehen. Sein Vater aber ging hinaus und drang in ihn.
LUO Lk 15:28 Da +1161 ward er zornig +3710 (+5681) und +2532 wollte +2309 (+5707) nicht +3756 hineingehen +1525 (+5629). Da +3767 ging sein +846 Vater +3962 heraus +1831 (+5631) und bat +3870 (+5707) ihn +846.
PFL Lk 15:28 Erzürnt aber er wurde er und wollte nicht eintreten; sein Vater aber kam heraus und sprach ihm zu.
SCH Lk 15:28 Da ward er zornig und wollte nicht hineingehen. Sein Vater aber ging hinaus und redete ihm zu.
MNT Lk 15:28 Zornig +3710 aber wurde +3710 er, und nicht wollte +2309 er hineingehen, +1525 sein Vater +3962 aber, herauskommend, +1831 bat +3870 ihn.
HSN Lk 15:28 Da wurde er zornig und wollte nicht hineingehen; sein Vater aber kam heraus und redete ihm gut zu37 .
WEN Lk 15:28 Er aber wurde erzürnt und wollte nicht hineinkommen. Sein Vater aber kam heraus und sprach ihm zu.
Vers davor: Lk 15:27 --- Vers danach: Lk 15:29
Zur Kapitelebene Lk 15
Zum Kontext: Lk 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
37 o. bat ihn anhaltend (doch hereinzukommen)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der ältere Sohn (Th. Böhmerle)