Jos 7:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 7:10 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ קֻם לָךְ לָמָּה זֶּה אַתָּה נֹפֵל עַל־פָּנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Jos 7:10 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ἰησοῦν ἀνάστηθι ἵνα τί τοῦτο σὺ πέπτωκας ἐπὶ πρόσωπόν σου
ELB Jos 7:10 Da sprach der HERR zu Josua: Steh auf! Warum liegst du denn auf deinem Angesicht ?
ELO Jos 7:10 Da sprach Jehova zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du denn auf deinem Angesicht?
LUO Jos 7:10 Da sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu +0413 Josua +03091: Stehe auf +06965 (+08798)! Warum +04100 liegst +05307 (+08802) du +0859 also +02088 auf +05921 deinem Angesicht +06440?
SCH Jos 7:10 Da sprach der HERR zu Josua: Steh auf, warum liegst du so auf deinem Angesicht?
PFL Jos 7:10 Und es sprach Jehova zu Josua: Stehe auf in deinem Interesse! Warum doch liegst du da auf deinem Angesicht?
TUR Jos 7:10 Da sprach der Ewige zu Jehoschua: "Steh auf! Warum doch wirfst du dich auf dein Antlitz?
Vers davor: Jos 7:9 --- Vers danach: Jos 7:11
Zur Kapitelebene Jos 7
Zum Kontext: Jos 7.
