Jos 19:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:1 וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הַשֵּׁנִי לְשִׁמְעֹון לְמַטֵּה בְנֵֽי־שִׁמְעֹון לְמִשְׁפְּחֹותָם וַֽיְהִי נַֽחֲלָתָם בְּתֹוךְ נַחֲלַת בְּנֵֽי־יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 19:1 καὶ ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος κλῆρος τῶν υἱῶν Συμεων καὶ ἐγενήθη ἡ κληρονομία αὐτῶν ἀνὰ μέσον κλήρων υἱῶν Ιουδα
ELB Jos 19:1 Und das zweite Los kam heraus für Simeon, für den Stamm der Söhne Simeon nach ihren Sippen. Und ihr Erbteil war mitten in dem Erbteil der Söhne Juda.
ELO Jos 19:1 Und das zweite Los kam herauf für Simeon, für den Stamm der Kinder Simeon, nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war mitten in dem Erbteil der Kinder Juda.
LUO Jos 19:1 Darnach fiel +03318 (+08799) das zweite +08145 Los +01486 auf den Stamm +04294 der Kinder +01121 Simeon +08095 nach ihren Geschlechtern +04940; und ihr Erbteil +05159 war +01961 (+08799) unter +08432 dem Erbteil +05159 der Kinder +01121 Juda +03063.
SCH Jos 19:1 Darnach fiel das zweite Los auf Simeon, für den Stamm der Kinder Simeon, nach ihren Geschlechtern, und ihr Erbteil befand sich inmitten des Erbteils der Kinder Juda.
PFL Jos 19:1 Und es kam heraus das zweite Los für Simeon, für den Stamm der Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern, und zwar ward ihr Erbteil inmitten des Erbteils der Söhne Judas ihnen gegeben.
TUR Jos 19:1 Dann kam das zweite Los hervor für Schim'on, für den Stamm der Söhne Schim'ons nach ihren Geschlechtern, und ihr Besitz war inmitten der Söhne Jehudas.
Vers davor: Jos 18:28 --- Vers danach: Jos 19:2
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.
