Jos 18:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 18:19 וְעָבַר הַגְּבוּל אֶל־כֶּתֶף בֵּית־חָגְלָה צָפֹונָה והיה תצאותיו הַגְּבוּל אֶל־לְשֹׁון יָם־הַמֶּלַח צָפֹונָה אֶל־קְצֵה הַיַּרְדֵּן נֶגְבָּה זֶה גְּבוּל נֶֽגֶב׃
Übersetzungen
SEP Jos 18:19 ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ νώτου Βαιθαγλα ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ λοφιὰν τῆς θαλάσσης τῶν ἁλῶν ἐπὶ βορρᾶν εἰς μέρος τοῦ Ιορδάνου ἀπὸ λιβός ταῦτα τὰ ὅριά ἐστιν ἀπὸ λιβός
ELB Jos 18:19 Und die Grenze ging hinüber zum Nordabhang von Bet-Hogla, und die Grenze endete bei der Nordzunge des Salzmeeres, am Südende des Jordan. Das war die Südgrenze. -
ELO Jos 18:19 und die Grenze ging hinüber nach der Nordseite von Beth-Hogla, und der Ausgang der Grenze war nach der nördlichen Zunge des Salzmeeres, nach dem südlichen Ende des Jordan hin. Das war die Südgrenze. -
LUO Jos 18:19 und +01366 geht +05674 (+08804) an +0413 der Seite +03802 Beth-Hoglas +01031, das gegen Mitternacht liegt +06828, und +08444 +00 ihr +01366 Ende +08444 ist +01961 (+08804) an +0413 der Zunge +03956 des Salzmeers +04417 +03220 gegen Mitternacht +06828, an +0413 dem Ende +07097 des Jordans +03383 gegen Mittag +05045. Das +02088 ist die Mittagsgrenze +05045 +01366.
SCH Jos 18:19 und geht an die Seite von Beth-Hogla, das gegen Mitternacht liegt, und die Grenze endigt an der nördlichen Zunge des Salzmeeres, am südlichen Ende des Jordan; das ist die südliche Grenze.
PFL Jos 18:19 Dann geht die Grenze hinüber an die Nordflanke von Beth Hogla und hier sind ihre, der Grenze Ausgänge an der Zunge des Salzmeeres nördlich, am Ende des Jordans südlich.
TUR Jos 18:19 Dann ging die Grenze hinüber an die Nordflanke von Bet-Hogla, und hier war ihr Auslauf, der Grenze, an die Nordzunge des Salzmeers, am Südende des Jardens. Das war die Südgrenze.
Vers davor: Jos 18:18 --- Vers danach: Jos 18:20
Zur Kapitelebene Jos 18
Zum Kontext: Jos 18.
