Joh 19:1
Vers davor: Joh 18:40 --- Vers danach: Joh 19:2 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 19 | 👉 Zum Kontext: Joh 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 19:1 τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν
REC Joh 19:1 Τότε +5119 οὖν +3767 ἔλαβεν +2983 ὁ +3588 Πιλάτος +4091 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424, καὶ +2532 ἐμαστίγωσε +3146.
Übersetzungen
ELB Joh 19:1 Dann nahm nun Pilatus Jesus und ließ ihn geißeln.
KNT Joh 19:1 Dann nahm Pilatus nun Jesus und ließ Ihn geißeln.
ELO Joh 19:1 Dann nahm nun Pilatus Jesum und ließ ihn geißeln.
LUO Joh 19:1 Da +5119 +3767 nahm +2983 (+5627) Pilatus +4091 Jesum +2424 und +2532 geißelte +3146 (+5656) ihn.
PFL Joh 19:1 Danach nun ließ Pilatus Jesum nehmen und geißeln.
SCH Joh 19:1 Da nahm Pilatus Jesus und ließ ihn geißeln.
MNT Joh 19:1 Da nun nahm +2983 Pilatos +4091 Jesus +2424 und geißelte +3146 (ihn).
HSN Joh 19:1 Daraufhin nahm nun Pilatus Jesus und [ließ] ihn auspeitschen1.
WEN Joh 19:1 Daher nahm dann Pilatos Jesus und geißelte ihn.
Vers davor: Joh 18:40 --- Vers danach: Joh 19:2
Zur Kapitelebene Joh 19
Zum Kontext: Joh 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 o. geißeln
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Geißel = ein Symbol für scharfes Gericht (A. Heller)