Joh 11:56

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 11:55 --- Vers danach: Joh 11:57 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.

Grundtexte

GNT Joh 11:56 ἐζήτουν οὖν τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔλεγον μετ’ ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες τί δοκεῖ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν
REC Joh 11:56 ἐζήτουν +2212 οὖν +3767 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424, καὶ +2532 ἔλεγον +3004 μετ +3326᾽ ἀλλήλων +240 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411 ἑστηκότες +2476, Τί +5101 δοκεῖ +1380 ὑμῖν +5213, ὅτι +3754 οὐ +3756 μὴ +3361 ἔλθῃ +2064 εἰς +1519 τὴν +3588 ἑορτήν +1859;

Übersetzungen

ELB Joh 11:56 Sie suchten nun Jesus und sprachen, als sie im Tempel standen, untereinander: Was meint ihr? Wird er nicht zu dem Fest kommen?
KNT Joh 11:56 Dort suchten sie nun Jesus und sagten, in der Weihestätte stehend, zueinander: Was meint ihr? Daß Er überhaupt nicht zum Fest kommt?
ELO Joh 11:56 Sie suchten nun Jesum und sprachen, im Tempel stehend, untereinander: Was dünkt euch? Daß er nicht zu dem Fest kommen wird?
LUO Joh 11:56 Da +3767 standen sie +2476 (+5761) und fragten nach +2212 (+5707) Jesus +2424 und +2532 redeten +3004 (+5707) miteinander +3326 +240 im +1722 Tempel +2411: Was +5101 dünkt +1380 (+5719) euch +5213, daß +3754 er nicht +3364 kommt +2064 (+5632) auf +1519 das Fest +1859?
PFL Joh 11:56 Suchten sie nun Jesus und sprachen untereinander, im Tempel stehend: Was düngt euch? Daß er am Ende gar nicht kommt zum Fest?
SCH Joh 11:56 Da suchten sie Jesus und sprachen zueinander, im Tempel stehend: Was dünkt euch, kommt er nicht auf das Fest?
MNT Joh 11:56 Sie suchten +2212 nun Jesus +2424 und redeten +3004 miteinander, +3326 +240 im Heiligtum +2411 stehend: +2476 Was dünkt +1380 euch? Kommt +2064 er nicht doch zum Fest +1859?
HSN Joh 11:56 Sie suchten nun nach Jesus und sagten zueinander, als sie im Tempel [zusammen]standen: Was meint ihr? Kommt er überhaupt nicht zum Fest?
WEN Joh 11:56 Sie suchten nun Jesus und sagten untereinander, als sie in der Weihestätte standen: Was meint ihr? Kommt er nicht zu dem Fest?

Vers davor: Joh 11:55 --- Vers danach: Joh 11:57
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks