Jes 3:20
Vers davor: Jes 3:19 --- Vers danach: Jes 3:21 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 3 | 👉 Zum Kontext Jes 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 3:20 הַפְּאֵרִים וְהַצְּעָדֹות וְהַקִּשֻּׁרִים וּבָתֵּי הַנֶּפֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:20 καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ κόσμου τῆς δόξης καὶ τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τὸ ἐμπλόκιον καὶ τὰ περιδέξια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια
ELB Jes 3:20 die Kopfbunde und Schrittkettchen und Gürtel und Riechfläschchen und Amulette;
ELO Jes 3:20 die Kopfbunde und die Schrittkettchen und die Gürtel und die Riechfläschchen und die Amulette;
LUO Jes 3:20 die Flitter +06287, die Gebräme +06807, die Schnürlein +07196, die Bisamäpfel +05315 +01004, die Ohrenspangen +03908,
SCH Jes 3:20 die Schrittfesseln und die Gürtel, die Riechfläschchen und die Amulette,
KAT Jes 3:20 und die Prunkhauben, die Schrittkettchen, die geknüpften Gürtel, die Erfrischungsgehäuse und die Zauberpfeifen,
HSA Jes 3:20 die Kopfschmuck-Diademe und die Schrittkettchen und die Gürtel sowie die Duftbüchsen und die Amulette,
PFL Jes 3:20 der Diademe und der Schrittkettchen und der Gürtel und der Wohlgeruchsfläschchen (Seelenfläschchen) und der Amulette,
TUR Jes 3:20 die Kopfbunde, Schrittkettlein und Gebinde und Seelenbüchslein und Amulette,
Vers davor: Jes 3:19 --- Vers danach: Jes 3:21
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott missfällt der Hochmut der Frauen Jerusalems - Jes 3:16-26 (H. Schumacher)