Jes 37:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 37:19 --- Vers danach: Jes 37:21 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 37 | 👉 Zum Kontext Jes 37.

Grundtext

MAS Jes 37:20 וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הֹושִׁיעֵנוּ מִיָדֹו וְיֵֽדְעוּ כָּל־מַמְלְכֹות הָאָרֶץ כִּֽי־אַתָּה יְהוָה לְבַדֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Jes 37:20 σὺ δέ κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτῶν ἵνα γνῷ πᾶσα βασιλεία τῆς γῆς ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος

ELB Jes 37:20 Nun aber, HERR, unser Gott, rette uns aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, daß du allein der HERR bist!
ELO Jes 37:20 Und nun, Jehova, unser Gott, rette uns von seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde wissen, daß du allein Jehova bist!
LUO Jes 37:20 Nun aber, HERR +03068, unser Gott +0430, hilf +03467 (+08685) uns von seiner Hand +03027, auf daß alle Königreiche +04467 auf Erden +0776 erfahren +03045 (+08799), daß du der HERR +03068 seist allein.
SCH Jes 37:20 Und nun, o HERR, unser Gott, errette uns von seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, daß du der HERR bist, du allein!
KAT Jes 37:20 Und nun unser Alueim, rette uns doch aus seiner Hand! Und wissen sollen es alle Königreiche der Erde, dass Du, Jewe, bist Alueim, Du allein
HSA Jes 37:20 Und nun, Jahwe, unser Gott, errette uns aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, dass du Jahwe [der wirklich Seiende] bist, du allein!
PFL Jes 37:20 Aber nun, Jehova, unser Elohim (Füllegott des Schwurs), schaffe uns Siegheilsweite aus seiner Hand, und erkennen werden alle Königreiche der Erde, dass Du Jehova bist, Du allein!
TUR Jes 37:20 Nun aber, Ewiger, unser Gott, hilf uns vor seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, dass du, Ewiger, du allein bist."

Vers davor: Jes 37:19 --- Vers danach: Jes 37:21
Zur Kapitelebene Jes 37
Zum Kontext Jes 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Weitere Drohungen Sanheribs und Hiskias Glaubensgebet im Tempel - Jes 37:8-20 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks