Jes 26:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 26:1 --- Vers danach: Jes 26:3 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 26 | 👉 Zum Kontext Jes 26.

Grundtext

MAS Jes 26:2 פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גֹוי־צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jes 26:2 ἀνοίξατε πύλας εἰσελθάτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην καὶ φυλάσσων ἀλήθειαν

ELB Jes 26:2 Macht die Tore auf, daß eine gerechte Nation, die einzieht, Treue bewahrt!
ELO Jes 26:2 Machet auf die Tore, daß einziehe ein gerechtes Volk, welches Treue bewahrt!
LUO Jes 26:2 Tut +06605 (+08798) die Tore +08179 auf +06605 +00, daß hereingehe +0935 (+08799) das gerechte +06662 Volk +01471, das den Glauben +0529 bewahrt +08104 (+08802)!
SCH Jes 26:2 Tut die Tore auf, daß hineingehe ein gerechtes Volk, welches Treue bewahrt!
KAT Jes 26:2 Öffnet die Tore, dass da einziehe die gerechte Nation, die die Treue festhält,
HSA Jes 26:2 Öffnet die Tore, dass eine Nation einziehe, die gerecht ist [und] Treue bewahrt!
PFL Jes 26:2 Öffnet die Tore, dass hereinkomme ein gerechtes Volk, das die bestätigten Amen wahrt,
TUR Jes 26:2 Tut auf die Tore, einziehe das gerechte Volk, das Treue wahrt!

Vers davor: Jes 26:1 --- Vers danach: Jes 26:3
Zur Kapitelebene Jes 26
Zum Kontext Jes 26.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Künftiger Lobgesang im Lande Juda - Jes 26:1-6 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks