Jes 23:14
Vers davor: Jes 23:13 --- Vers danach: Jes 23:15 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 23 | 👉 Zum Kontext Jes 23.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 23:14 הֵילִילוּ אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מָעֻזְּכֶֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 23:14 ὀλολύζετε πλοῖα Καρχηδόνος ὅτι ἀπώλετο τὸ ὀχύρωμα ὑμῶν
ELB Jes 23:14 Heult, ihr Schiffe von Tarsis! Denn eure Festung ist verwüstet.
ELO Jes 23:14 Heulet, ihr Tarsisschiffe! Denn eure Feste ist verwüstet.
LUO Jes 23:14 Heulet +03213 (+08685), ihr Tharsisschiffe +0591 +08659! denn eure Macht +04581 ist zerstört +07703 (+08795).
SCH Jes 23:14 Heulet, ihr Tarsisschiffe, denn eure Feste ist zerstört!
KAT Jes 23:14 Heulet, ihr Tharshish-Schiffe! Denn verwüstet ist dein starkes Bollwerk!
HSA Jes 23:14 Heult, ihr Tarsis-Schiffe, denn euer Bollwerk ist verwüstet!
PFL Jes 23:14 Heulet, ihr Tarsisschiffe; denn verwüstet ist eure Feste.
TUR Jes 23:14 Heult, Tarschischschiffe, weil verheert eure Veste.
Vers davor: Jes 23:13 --- Vers danach: Jes 23:15
Zur Kapitelebene Jes 23
Zum Kontext Jes 23.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Ausspruch über Tyrus und Sidon - Jes 23:1-18 (H. Schumacher)
