Jer 35:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 35:9 וּלְבִלְתִּי בְּנֹות בָּתִּים לְשִׁבְתֵּנוּ וְכֶרֶם וְשָׂדֶה וָזֶרַע לֹא יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 35:9 καὶ πρὸς τὸ μὴ οἰκοδομεῖν οἰκίας τοῦ κατοικεῖν ἐκεῖ καὶ ἀμπελὼν καὶ ἀγρὸς καὶ σπέρμα οὐκ ἐγένετο ἡμῖν
ELB Jer 35:9 und keine Häuser als Wohnung für uns zu bauen. Und wir besitzen weder Weinberg noch Feld, noch Samen.
ELO Jer 35:9 und keine Häuser zu unserer Wohnung zu bauen; und wir besitzen weder Weinberg, noch Feld, noch Saat;
LUO Jer 35:9 und bauen +01129 (+08800) auch keine Häuser +01004, darin wir wohnten +03427 (+08800), und haben weder Weinberge +03754 noch Äcker +07704 noch Samen +02233,
SCH Jer 35:9 wir bauen auch keine Häuser, um darin zu wohnen, und besitzen weder Weinberg, noch Acker und Saat,
TUR Jer 35:9 und keine Häuser bauen zu unserm Wohnsitz, und Weinberg, Feld und Saat nicht besitzen.
Vers davor: Jer 35:8 --- Vers danach: Jer 35:10
Zur Kapitelebene Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.