Jer 35:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 35:13 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הָלֹךְ וְאָֽמַרְתָּ לְאִישׁ יְהוּדָה וּלְיֹֽושְׁבֵי יְרֽוּשָׁלִָם הֲלֹוא תִקְחוּ מוּסָר לִשְׁמֹעַ אֶל־דְּבָרַי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 35:13 οὕτως λέγει κύριος πορεύου καὶ εἰπὸν ἀνθρώπῳ Ιουδα καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ιερουσαλημ οὐ μὴ λάβητε παιδείαν τοῦ ἀκούειν τοὺς λόγους μου
ELB Jer 35:13 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Geh und sprich zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem: Wollt ihr keine Zucht annehmen, um auf meine Worte zu hören ? spricht der HERR.
ELO Jer 35:13 So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Geh und sprich zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem: Werdet ihr keine Zucht annehmen, um auf meine Worte zu hören? spricht Jehova.
LUO Jer 35:13 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478; gehe hin +01980 (+08800) und sprich +0559 (+08804) zu denen +0376 in Juda +03063 und zu den Bürgern +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389: Wollt ihr euch denn nicht +04148 bessern +03947 (+08799), daß ihr meinem Wort +01697 gehorcht +08085 (+08800)? spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 35:13 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Gehe und sage zu den Männern Judas und zu den Einwohnern von Jerusalem: Wollt ihr euch das nicht zur Lehre nehmen, daß ihr meinen Worten gehorchet? spricht der HERR.
TUR Jer 35:13 „So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Geh hin und sprich um Mann von Jehuda und zu den Bewohnern Jeruschalaims: Wollt ihr nicht Zucht annehmen, auf meine Worte zu hören? Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 35:12 --- Vers danach: Jer 35:14
Zur Kapitelebene Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.
