Jer 32:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:25 וְאַתָּה אָמַרְתָּ אֵלַי אֲדֹנָי יְהוִה קְנֵֽה־לְךָ הַשָּׂדֶה בַּכֶּסֶף וְהָעֵד עֵדִים וְהָעִיר נִתְּנָה בְּיַד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:25 καὶ σὺ λέγεις πρός με κτῆσαι σεαυτῷ ἀγρὸν ἀργυρίου καὶ ἔγραψα βιβλίον καὶ ἐσφραγισάμην καὶ ἐπεμαρτυράμην μάρτυρας καὶ ἡ πόλις ἐδόθη εἰς χεῖρας Χαλδαίων
ELB Jer 32:25 Und da sagst du zu mir, Herr, HERR: Kauf dir den Acker für Geld und nimm Zeugen, wo doch die Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben ist!
ELO Jer 32:25 Und doch hast du zu mir gesprochen, Herr, Jehova: Kaufe dir das Feld für Geld und nimm Zeugen; und die Stadt ist ja in die Hand der Chaldäer gegeben!
LUO Jer 32:25 und du sprichst zu mir +0559 (+08804), Herr +0136 HERR +03069: "Kaufe +07069 (+08798) du einen Acker +07704 um Geld +03701 und nimm Zeugen +05707 dazu +05749 (+08685)", so doch die Stadt +05892 in der Chaldäer +03778 Hände +03027 gegeben wird +05414 (+08738).
SCH Jer 32:25 Und doch hast du, Herr, HERR, zu mir gesagt: Kaufe dir den Acker um Geld und nimm Zeugen dazu! Und dabei ist die Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben!
TUR Jer 32:25 und noch sprichst du zu mir, mein Herr, Gott: Erkaufe dir das Feld um Geld und zieh Zeugen zu! Und die Stadt ist doch der Hand der Kasdäer preisgegeben!“
Vers davor: Jer 32:24 --- Vers danach: Jer 32:26
Zur Kapitelebene Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
