Jer 21:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 21:8 וְאֶל־הָעָם הַזֶּה תֹּאמַר כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם אֶת־דֶּרֶךְ הַחַיִּים וְאֶת־דֶּרֶךְ הַמָּֽוֶת׃
Übersetzungen
SEP Jer 21:8 καὶ πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν ὁδὸν τῆς ζωῆς καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θανάτου
ELB Jer 21:8 Und zu diesem Volk sollst du sagen: So spricht der HERR: Siehe, ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes.
ELO Jer 21:8 Und zu diesem Volke sollst du sagen: So spricht Jehova: Siehe, ich lege euch den Weg des Lebens vor und den Weg des Todes.
LUO Jer 21:8 Und sage +0559 (+08799) diesem Volk +05971: So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Siehe +05414 +00, ich lege +05414 (+08802) euch vor +06440 den Weg +01870 zum Leben +02416 und den Weg +01870 zum Tode +04194.
SCH Jer 21:8 Und zu diesem Volke sollst du sagen: So spricht der HERR: Sehet, ich lege euch vor den Weg des Lebens und den Weg des Todes:
TUR Jer 21:8 Zu diesem Volk aber sprich: So spricht der Ewige: Seht, ich lege vor euch den Weg des Lebens und den Weg des Todes.
Vers davor: Jer 21:7 --- Vers danach: Jer 21:9
Zur Kapitelebene: Jer 21
Zum Kontext Jer 21.
