Jer 16:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 16:21 לָכֵן הִנְנִי מֹֽודִיעָם בַּפַּעַם הַזֹּאת אֹודִיעֵם אֶת־יָדִי וְאֶת־גְּבֽוּרָתִי וְיָדְעוּ כִּֽי־שְׁמִי יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 16:21 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ δηλώσω αὐτοῖς ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ τὴν χεῖρά μου καὶ γνωριῶ αὐτοῖς τὴν δύναμίν μου καὶ γνώσονται ὅτι ὄνομά μοι κύριος
ELB Jer 16:21 Darum siehe, ich werde sie zur Erkenntnis bringen. Diesmal werde ich sie meine Hand und meine Macht erkennen lassen; und sie werden erkennen, daß mein Name Jahwe ist.
ELO Jer 16:21 Darum siehe, dieses Mal werde ich ihnen kundtun, werde ihnen kundtun meine Hand und meine Macht; und sie werden wissen, daß mein Name Jehova ist.
LUO Jer 16:21 Darum siehe, nun +06471 will ich sie lehren +03045 (+08688) und meine Hand +03027 und Gewalt +01369 ihnen kundtun +03045 (+08686), daß sie erfahren +03045 (+08804) sollen, ich heiße +08034 der HERR +03068.
SCH Jer 16:21 Darum siehe, ich will ihnen diesmal zu wissen tun, will ihnen kundtun meine Hand und meine Macht, und sie sollen erfahren, daß mein Name HERR ist!
TUR Jer 16:21 Drum tue ich ihnen kund, diesmal tue ich ihnen kund meine Macht und meine Gewalt, dass sie wissen, dass mein Name ist: Der Ewige!‘
Vers davor: Jer 16:20 --- Vers danach: Jer 17:1
Zur Kapitelebene Jer 16
Zum Kontext Jer 16.
