Hos 13:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 13:7 וָאֱהִי לָהֶם כְּמֹו־שָׁחַל כְּנָמֵר עַל־דֶּרֶךְ אָשֽׁוּר׃
Übersetzungen
SEP Hos 13:7 καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πανθὴρ καὶ ὡς πάρδαλις κατὰ τὴν ὁδὸν Ἀσσυρίων
ELB Hos 13:7 So wurde ich für sie wie ein Löwe, wie ein Leopard laure ich am Weg.
ELO Hos 13:7 Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Pardel laure ich am Wege;
LUO Hos 13:7 So will ich +01961 (+08799) auch werden gegen sie wie +03644 ein Löwe +07826, und wie ein Parder +05246 auf +05921 dem Wege +01870 will ich auf sie lauern +07789 (+08799).
SCH Hos 13:7 Da ward ich gegen sie wie ein Löwe und lauerte wie ein Panther am Wege;
PFL Hos 13:7 Da ward Ich ihnen wie ein Schakal, wie ein Panther am Wege muss Ich lauern.
TUR Hos 13:7 So ward ich ihnen wie ein Löwe, ich laure wie ein Panther auf dem Weg.
Vers davor: Hos 13:6 --- Vers danach: Hos 13:8
Zur Kapitelebene Hos 13
Zum Kontext: Hos 13.
