Hi 9:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:3 אִם־יַחְפֹּץ לָרִיב עִמֹּו לֹֽא־יַעֲנֶנּוּ אַחַת מִנִּי־אָֽלֶף׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:3 ἐὰν γὰρ βούληται κριθῆναι αὐτῷ οὐ μὴ ὑπακούσῃ αὐτῷ ἵνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἕνα λόγον αὐτοῦ ἐκ χιλίων
ELB Hi 9:3 Wenn er Lust hat, mit ihm in einen Rechtsstreit zu treten, so könnte er ihm auf tausend nicht eins antworten.
ELO Hi 9:3 Wenn er Lust hat, mit ihm zu rechten, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
LUO Hi 9:3 +0518 Hat er Lust +02654 (+08799), mit +05973 ihm zu hadern +07378 (+08800), so kann er ihm auf +04480 tausend +0505 nicht +03808 eins +0259 antworten +06030 (+08799).
SCH Hi 9:3 Wollte er mit Ihm rechten, so könnte er Ihm auf tausend nicht eins beantworten.
HSA Hi 9:3 Wenn er mit Ihm einen Rechtsstreit zu führen begehrt, so könnte er Ihm auf tausend nicht eins antworten.
PFL Hi 9:3 Wenn er Lust hätte zu rechten mit Ihm, nicht könnte er antworten auf Eins aus Tausend.
TUR Hi 9:3 Gesetzt, er wollte mit ihm streiten, nicht eins auf tausend könnt er ihm entgegnen!
Vers davor: Hi 9:2 --- Vers danach: Hi 9:4
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)