Hi 7:10

Grundtext

MAS Hi 7:10 לֹא־יָשׁוּב עֹוד לְבֵיתֹו וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עֹוד מְקֹמֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 7:10 οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ ἔτι εἰς τὸν ἴδιον οἶκον οὐδὲ μὴ ἐπιγνῷ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ

ELB Hi 7:10 Zu seinem Haus kehrt er nicht mehr zurück, und seine Stätte weiß nichts mehr von ihm.
ELO Hi 7:10 Nicht mehr kehrt er zurück zu seinem Hause, und seine Stätte erkennt ihn nicht mehr.
LUO Hi 7:10 und kommt +07725 (+08799) nicht +03808 wieder +07725 +00 in sein Haus +01004, und sein Ort +04725 kennt +05234 (+08686) ihn nicht +03808 mehr +05750.
SCH Hi 7:10 er kehrt nicht mehr in sein Haus zurück, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.
HSA Hi 7:10 Nicht kehrt er wieder in sein Haus zurück und seine Wohnstätte kennt ihn nicht mehre.
PFL Hi 7:10 Nicht wird er zurückkehren wieder zu seinem Hause und nicht wird ihn erkennen mehr sein Ort.
TUR Hi 7:10 Nie kehrt er wieder in sein Heim und nie mehr kennt ihn seine Stätte.

Vers davor: Hi 7:9 --- Vers danach: Hi 7:11
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch