Hi 12:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 12:20 מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּֽח׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:20 διαλλάσσων χείλη πιστῶν σύνεσιν δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω
ELB Hi 12:20 Bewährten Sprechern entzieht er die Sprache, und Alten nimmt er die Urteilskraft.
ELO Hi 12:20 Zuverlässigen entzieht er die Sprache, und Alten benimmt er das Urteil.
LUO Hi 12:20 Er entzieht +05493 (+08688) die Sprache +08193 den Bewährten +0539 (+08737) und nimmt weg +03947 (+08799) den Verstand +02940 der Alten +02205.
SCH Hi 12:20 Er nimmt den Wohlbewährten die Sprache weg und raubt den Alten den Verstand.
HSA Hi 12:20 Bewährten (Wortführern) entzieht Er die Rede und Alten nimmt Er die Urteilskraft weg.
PFL Hi 12:20 Er beseitigt die Lippe der Wahrheitsgetreuen, und den Geschmack der Alten nimmt Er.
TUR Hi 12:20 raubt der Bewährten Rede, nimmt Alten den Verstand,
Vers davor: Hi 12:19 --- Vers danach: Hi 12:21
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
