Hes 46:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 46:14 וּמִנְחָה תַעֲשֶׂה עָלָיו בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר שִׁשִּׁית הָֽאֵיפָה וְשֶׁמֶן שְׁלִישִׁית הַהִין לָרֹס אֶת־הַסֹּלֶת מִנְחָה לַֽיהוָה חֻקֹּות עֹולָם תָּמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Hes 46:14 καὶ μαναα ποιήσει ἐπ᾽ αὐτῷ τὸ πρωὶ ἕκτον τοῦ μέτρου καὶ ἐλαίου τὸ τρίτον τοῦ ιν τοῦ ἀναμεῖξαι τὴν σεμίδαλιν μαναα τῷ κυρίῳ πρόσταγμα διὰ παντός
ELB Hes 46:14 Und ein Speisopfer sollst du dazu zubereiten, Morgen für Morgen: ein sechstel Efa und Öl, ein drittel Hin, um den Weizengrieß zu befeuchten, ein Speisopfer für den HERRN - ewige Ordnungen, die beständig gelten sollen.
ELO Hes 46:14 Und ein Speisopfer sollst du dazu opfern, Morgen für Morgen: ein sechstel Epha; und Öl, ein drittel Hin, um das Feinmehl zu befeuchten, als Speisopfer dem Jehova: ewige Satzungen, die beständig währen sollen.
LUO Hes 46:14 Und soll alle Morgen +01242 den sechsten Teil +08345 von einem Epha +0374 zum Speisopfer +04503 darauftun +06213 (+08799) und den dritten Teil +07992 von einem Hin +01969 Öl +08081 auf das Semmelmehl +05560 zu träufen +07450 (+08800), dem HERRN +03068 zum Speisopfer +04503; das soll ein ewiges +05769 Recht +02708 sein vom täglichem Opfer +08548.
SCH Hes 46:14 Und dazu sollst du jeden Morgen als Speisopfer ein Sechstel Epha geben und ein Drittel Hin Öl, zur Besprengung des Semmelmehls als Speisopfer für den HERRN. Das sind ewig gültige Satzungen!
TUR Hes 46:14 Und die Mehlopfer sollst du dazu bereiten Morgen für Morgen: Ein Sechstel Efa, und an Öl ein Drittel Hin, um das Feinmehl anzufeuchten, als Mehlopfer für den Ewigen – als ewige Satzung für immer.
Vers davor: Hes 46:13 --- Vers danach: Hes 46:15
Zur Kapitelebene Hes 46
Zum Kontext: Hes 46.
