Hes 40:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 40:2 בְּמַרְאֹות אֱלֹהִים הֱבִיאַנִי אֶל־אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וַיְנִיחֵנִי אֶל־הַר גָּבֹהַּ מְאֹד וְעָלָיו כְּמִבְנֵה־עִיר מִנֶּֽגֶב׃
Übersetzungen
SEP Hes 40:2 ἐν ὁράσει θεοῦ εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ καὶ ἔθηκέν με ἐπ᾽ ὄρους ὑψηλοῦ σφόδρα καὶ ἐπ᾽ αὐτοῦ ὡσεὶ οἰκοδομὴ πόλεως ἀπέναντι
ELB Hes 40:2 in Gesichten Gottes brachte er mich in das Land Israel, und er ließ mich nieder auf einen sehr hohen Berg; und auf ihm, im Süden, war etwas wie der Bau einer Stadt.
ELO Hes 40:2 In Gesichten Gottes brachte er mich in das Land Israel, und er ließ mich nieder auf einen sehr hohen Berg; und auf demselben, gegen Süden, war es wie der Bau einer Stadt.
LUO Hes 40:2 Durch göttliche +0430 Gesichte +04759 führte er +0935 (+08689) mich ins Land +0776 Israel +03478 und stellte +05117 (+08686) mich auf +03966 einen hohen +01364 Berg +02022, darauf war's wie eine gebaute +04011 Stadt +05892 gegen Mittag +05045.
SCH Hes 40:2 In göttlichen Gesichten führte er mich ins Land Israel und ließ mich nieder auf einem sehr hohen Berg; auf dessen Südseite war etwas wie der Bau einer Stadt. Dorthin führte er mich.
TUR Hes 40:2 In Gottgesichten brachte er mich in das Land Jisrael und setzte mich ab auf sehr hohem Berg, und auf diesem wars wie der Aufbau einer Stadt, nach Süden hin.
Vers davor: Hes 40:1 --- Vers danach: Hes 40:3
Zur Kapitelebene Hes 40
Zum Kontext: Hes 40.
