Hes 3:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:12 וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קֹול רַעַשׁ גָּדֹול בָּרוּךְ כְּבֹוד־יְהוָה מִמְּקֹומֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:12 καὶ ἀνέλαβέν με πνεῦμα καὶ ἤκουσα κατόπισθέν μου φωνὴν σεισμοῦ μεγάλου εὐλογημένη ἡ δόξα κυρίου ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
ELB Hes 3:12 Und der Geist hob mich empor; und ich hörte hinter mir den Schall eines starken Getöses, als sich die Herrlichkeit des HERRN von ihrer Stätte erhob,
ELO Hes 3:12 Und der Geist hob mich empor; und ich hörte hinter mir den Schall eines starken Getöses: "Gepriesen sei die Herrlichkeit Jehovas von ihrer Stätte her!"
LUO Hes 3:12 Und +05375 +00 ein Wind +07307 hob mich auf +05375 (+08799), und ich hörte +08085 (+08799) hinter +0310 mir ein Getön +06963 wie eines großen +01419 Erdbebens +07494: Gelobt +01288 (+08803) sei die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 an ihrem Ort +04725!
SCH Hes 3:12 Da hob mich der Geist empor, und ich hörte hinter mir eine Stimme, ein gewaltiges Getöse: Gepriesen sei die Herrlichkeit des HERRN an ihrem Ort!
TUR Hes 3:12 Da hob mich ein Geist, und ich hörte hinter mir den Schall eines gewaltigen Ruckens – Gepriesen sei die Herrlichkeit des Ewigen von ihrer Stätte -
Vers davor: Hes 3:11 --- Vers danach: Hes 3:13
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
