Hes 33:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:21 וַיְהִי בִּשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּעֲשִׂרִי בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ לְגָלוּתֵנוּ בָּא־אֵלַי הַפָּלִיט מִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר הֻכְּתָה הָעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:21 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν ἦλθεν ὁ ἀνασωθεὶς πρός με ἀπὸ Ιερουσαλημ λέγων ἑάλω ἡ πόλις
ELB Hes 33:21 Und es geschah im zwölften Jahr unserer Wegführung, im zehnten Monat, am Fünften des Monats, da kam ein Entkommener aus Jerusalem zu mir und sagte: Die Stadt ist geschlagen!
ELO Hes 33:21 Und es geschah im zwölften Jahre unserer Wegführung, im zehnten Monat, am Fünften des Monats, da kam ein Entronnener aus Jerusalem zu mir und sprach: Die Stadt ist geschlagen!
LUO Hes 33:21 Und es begab sich im zwölften +08147 +06240 Jahr +08141 unserer Gefangenschaft +01546, am fünften +02568 Tage +02320 des zehnten +06224 Monats, kam zu mir +0935 (+08804) ein Entronnener +06412 von Jerusalem +03389 und sprach +0559 (+08800): Die Stadt +05892 ist geschlagen +05221 (+08717).
SCH Hes 33:21 Im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tage des zehnten Monats unserer Gefangenschaft, begab es sich, daß ein Flüchtling von Jerusalem zu mir kam und sprach: Die Stadt ist geschlagen!
TUR Hes 33:21 Und es war im zwölften Jahr, am Fünften des zehnten Monats nach unserer Fortführung, da kamen zu mir die Entronnenen aus Jeruschalaim, sprechend: ‚Geschlagen ist die Stadt.‘
Vers davor: Hes 33:20 --- Vers danach: Hes 33:22
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
