Hes 26:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 26:12 וְשָׁלְלוּ חֵילֵךְ וּבָֽזְזוּ רְכֻלָּתֵךְ וְהָֽרְסוּ חֹומֹותַיִךְ וּבָתֵּי חֶמְדָּתֵךְ יִתֹּצוּ וַאֲבָנַיִךְ וְעֵצַיִךְ וַֽעֲפָרֵךְ בְּתֹוךְ מַיִם יָשִֽׂימוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 26:12 καὶ προνομεύσει τὴν δύναμίν σου καὶ σκυλεύσει τὰ ὑπάρχοντά σου καὶ καταβαλεῖ σου τὰ τείχη καὶ τοὺς οἴκους σου τοὺς ἐπιθυμητοὺς καθελεῖ καὶ τοὺς λίθους σου καὶ τὰ ξύλα σου καὶ τὸν χοῦν σου εἰς μέσον τῆς θαλάσσης ἐμβαλεῖ
ELB Hes 26:12 Und sie werden dein Vermögen rauben und deinen Handelsgewinn plündern und deine Mauern abbrechen und deine prächtigen Häuser niederreißen; und deine Steine und dein Holz und deinen Schutt werden sie mitten ins Wasser schütten.
ELO Hes 26:12 Und sie werden dein Vermögen rauben und deine Waren plündern, und deine Mauern abbrechen und deine Prachthäuser niederreißen; und deine Steine und dein Holz und deinen Schutt werden sie ins Wasser werfen.
LUO Hes 26:12 Sie werden dein Gut +02428 rauben +07997 (+08804) und deinen Handel +07404 plündern +0962 (+08804). Deine Mauern +02346 werden sie abbrechen +02040 (+08804) und deine feinen +02532 Häuser +01004 umreißen +05422 (+08799) und werden deine Steine +068, Holz +06086 und Staub +06083 ins +08432 Wasser +04325 werfen +07760 (+08799).
SCH Hes 26:12 Und sie werden deinen Reichtum rauben und deine Handelsgüter plündern; sie werden deine Mauern niederreißen und deine Lusthäuser zerstören; sie werden deine Steine, dein Holz und deinen Staub ins Wasser werfen.
TUR Hes 26:12 Und sie plündern deinen Reichtum, rauben deine Waren, stürzen deine Mauern, trümmern die Häuser deiner Lust und tun deine Steine und dein Holz und deinen Schutt ins Wasser.
Vers davor: Hes 26:11 --- Vers danach: Hes 26:13
Zur Kapitelebene Hes 26
Zum Kontext: Hes 26.
