Hebr 2:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 2:5 --- Vers danach: Hebr 2:7 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 2 | 👉 Zum Kontext: Hebr 2.

Grundtexte

GNT Hebr 2:6 διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν
REC Hebr 2:6 διεμαρτύρατο +1263 δέ +1161 που +4225 τὶς +5100, λέγων +3004, Τί +5101 ἐστιν +2076 ἄνθρωπος +444, ὅτι +3754 μιμνήσκῃ +3403 αὐτοῦ +846, ἢ +2228 υἱὸς +5207 ἀνθρώπου +444, ὅτι +3754 ἐπισκέπτῃ +1980 αὐτόν +846;

Übersetzungen

ELB Hebr 2:6 es hat aber irgendwo jemand bezeugt und gesagt: «Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, oder des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest ?
DBR Hebr 2:6 Durch und durch gab aber jemand Zeugnis, irgendwo sagend: Was ist der Mensch, dass du dich an ihn erinnerst, oder der Sohn des Menschen, dass du auf ihn Acht hast?
KNT Hebr 2:6 Es hat aber jemand irgendwo bezeugt: Was ist ein Mensch, daß Du seiner gedenkst, oder ein Menschensohn, daß Du auf ihn siehst?
ELO Hebr 2:6 es hat aber irgendwo jemand bezeugt und gesagt: Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, oder des Menschen Sohn, daß du auf ihn siehst?
LUO Hebr 2:6 Es bezeugt +1263 (+5662) aber +1161 einer +5100 an +4225 einem Ort und spricht +3004 (+5723): Was +5101 ist +2076 (+5748) der Mensch +444, daß +3754 du sein +846 gedenkest +3403 (+5736), und +2228 des Menschen +444 Sohn +5207, daß +3754 du auf ihn +846 achtest +1980 (+5736)?
PFL Hebr 2:6 Durchaus vielmehr bezeugte irgendwo einer also: Was ist ein Mensch, daß Du gedenkst seiner, oder ein Menschensohn, daß Du ihn ansiehst und besuchst?
SCH Hebr 2:6 Es bezeugt aber einer irgendwo und spricht: «Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, oder des Menschen Sohn, daß du zu ihm siehst?
MNT Hebr 2:6 (Es) bezeugte +1263 aber irgendwo einer, sagend: +3004 ›Was ist ein Mensch, +444 daß du seiner gedenkst, +3415 oder ein Sohn +5207 eines Menschen, +444 daß du schaust +1980 auf ihn? +N1 { (+1) Ps 8,5-7 (+G) }
HSN Hebr 2:6 vielmehr hat jemand an einer Stelle33 ausdrücklich bezeugt: "Was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, oder des Menschen Sohn, dass du dich seiner annimmst34?
WEN Hebr 2:6 es hat aber irgendwo jemand bezeugt und gesagt: "Was ist der Mensch, dass du dich an ihn erinnerst, oder des Menschen Sohn, dass du auf ihn achtest?

Vers davor: Hebr 2:5 --- Vers danach: Hebr 2:7
Zur Kapitelebene Hebr 2
Zum Kontext: Hebr 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

33 w. irgendwo (Ps 8:5,6,7b nach der griech. Übersetzung)
34 o. nach ihm siehst, ihn besuchst, auf ihn achtest, dich um ihn kümmerst

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks