Hebr 12:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 12:19 danach: Hebr 12:21 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 12 | 👉 Zum Kontext: Hebr 12.

Grundtexte

GNT Hebr 12:20 οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους λιθοβοληθήσεται
REC Hebr 12:20 ( οὐκ +3756 ἔφερον +5342 γὰρ +1063 τὸ +3588 διαστελλόμενον +1291, Κᾂν +2579 θηρίον +2342 θίγῃ +2345 τοῦ +3588 ὄρους +3735, λιθοβοληθήσεται +3036, ἢ +2228 βολίδι +1002 κατατοξευθήσεται +2700.

Übersetzungen

ELB Hebr 12:20 - denn sie konnten nicht ertragen, was angeordnet wurde: «Und wenn ein Tier den Berg berührt, soll es gesteinigt werden»;
KNT Hebr 12:20 Denn sie ertrugen den Auftrag nicht: Selbst wenn ein Wildtier den Barg antastet, soll es gesteinigt werden.
ELO Hebr 12:20 ( denn sie konnten nicht ertragen, was geboten wurde: Und wenn ein Tier den Berg berührt, soll es gesteinigt werden.
LUO Hebr 12:20 denn +1063 sie mochten's nicht +3756 ertragen +5342 (+5707), was da gesagt ward +1291 (+5746): Und +2579 wenn ein Tier +2342 den Berg +3735 anrührt +2345 (+5632), soll es gesteinigt +3036 (+5701) oder +2228 mit einem Geschoß +1002 erschossen werden +2700 (+5701);
PFL Hebr 12:20 Denn sie ertrugen nicht die trennende Verordnung: Auch wenn ein Tier berührt den Berg, wird es gesteinigt werden;
SCH Hebr 12:20 «Und wenn ein Tier den Berg berührt, soll es gesteinigt werden!»
MNT Hebr 12:20 denn nicht ertrugen +5342 sie das Aufgetragene: +1291 Auch wenn ein Tier +2342 berührt +2345 den Berg, +3735 soll es gesteinigt +3036 werden;
HSN Hebr 12:20 denn sie konnten nicht ertragen, was da angeordnet wurde: "Wenn auch [nur] ein Tier den Berg berührt, soll es gesteinigt werden."
WEN Hebr 12:20 – denn sie ertrugen nicht, was angeordnet wurde: "So auch nur ein Wildtier den Berg antastet, soll es gesteinigt werden";

Vers davor: Hebr 12:19 danach: Hebr 12:21
Zur Kapitelebene Hebr 12
Zum Kontext: Hebr 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks