Hebr 11:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 11:14 danach: Hebr 11:16 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:15 καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ’ ἧς ἐξέβησαν εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι
REC Hebr 11:15 καὶ +2532 εἰ +1487 μὲν +3303 ἐκείνης +1565 ἐμνημόνευον +3421 ἀφ +575 ἧς +3739 ἐξῆλθον +1831, εἶχον +2192 ἂν +302 καιρὸν +2540 ἀνακάμψαι +344

Übersetzungen

ELB Hebr 11:15 Und wenn sie an jenes gedacht hätten, von dem sie ausgezogen waren, so hätten sie Zeit gehabt, zurückzukehren.
KNT Hebr 11:15 Wenn sie dabei an jenes gedacht hätten, von dem sie ausgezogen waren, so hätten sie Gelegenheit gehabt, zurückzukehren.
ELO Hebr 11:15 Und wenn sie an jenes gedacht hätten, von welchem sie ausgegangen waren, so hätten sie Zeit gehabt zurückzukehren.
LUO Hebr 11:15 Und +2532 +3303 zwar +1487, wo sie das +1565 gemeint hätten +3421 (+5707), von +575 welchem +3739 sie waren ausgezogen +1831 (+5627), hatten +2192 (+5707) sie +302 ja Zeit +2540, wieder +344 +0 umzukehren +344 (+5658).
PFL Hebr 11:15 Und zwar, wenn sie an jenes gedächten, von welchem sie hinausgeschritten waren, so hätten sie ja Zeit, wieder umzubiegen.
SCH Hebr 11:15 Und hätten sie dabei an jenes gedacht, von welchem sie ausgezogen waren, so hätten sie ja Zeit gehabt zurückzukehren;
MNT Hebr 11:15 Und wenn sie doch an jene gedacht +3421 hätten, aus der sie ausgegangen waren, hätten sie Zeit +2540 gehabt +2192 zurückzukehren +344;
HSN Hebr 11:15 Hätten sie dabei an jenes gedacht, aus dem sie ausgezogen waren, so hätten sie Zeit und Gelegenheit gehabt, wieder umzukehren;
WEN Hebr 11:15 Und wenn sie dabei an jenes gedacht hätten, von dem sie ausgezogen waren, so hätten sie Gelegenheit (Frist) gehabt, zurückzukehren.

Vers davor: Hebr 11:14 danach: Hebr 11:16
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks