Gal 2:10
Vers davor: Gal 2:9 --- Vers danach: Gal 2:11 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 2 | 👉 Zum Kontext Gal 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 2:10 μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι
REC Gal 2:10 μόνον +3440 τῶν +3588 πτωχῶν +4434 ἵνα +2443 μνημονεύωμεν +3421 ὃ +3739 καὶ +2532 ἐσπούδασα +4704 αὐτὸ +846 τοῦτο +5124 ποιῆσαι +4160.
Übersetzungen
ELB Gal 2:10 Nur sollten wir der Armen gedenken, was zu tun ich mich auch befleißigt habe.
KNT Gal 2:10 nur daß wir der Armen gedenken sollten, und ich befleißige mich, gerade dies zu tun.
ELO Gal 2:10 nur daß wir der Armen eingedenk wären, dessen ich mich auch befleißigt habe, also zu tun.
LUO Gal 2:10 allein +3440 daß +2443 wir der Armen +4434 gedächten +3421 (+5725), welches +3739 ich +2532 auch +846 +5124 fleißig +4704 +0 bin gewesen +4704 (+5656) zu tun +4160 (+5658).
PFL Gal 2:10 nur sollten wir der [ihrer] Armen gedenken, was ich mich auch beeiferte so zu machen.
SCH Gal 2:10 nur sollten wir der Armen gedenken, was ich mich auch beflissen habe zu tun.
MNT Gal 2:10 allein +3441 der Armen +4434 daß wir gedächten, +3421 was ich auch mich +4704 bemühte, +4704 eben dies zu tun. +4160
HSN Gal 2:10 Nur sollten wir der Armen gedenken; dies zu tun, habe ich mich auch eifrig bemüht.
WEN Gal 2:10 Allein, dass wir der Armen gedächten, was zu tun ich mich auch befleißige.
Vers davor: Gal 2:9 --- Vers danach: Gal 2:11
Zur Kapitelebene Gal 2
Zum Kontext Gal 2.
