Est 7:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Est 7:3 וַתַּעַן אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וַתֹּאמַר אִם־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ הַמֶּלֶךְ וְאִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טֹוב תִּנָּֽתֶן־לִי נַפְשִׁי בִּשְׁאֵלָתִי וְעַמִּי בְּבַקָּשָׁתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Est 7:3 καὶ ἀποκριθεῖσα εἶπεν εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως δοθήτω ἡ ψυχή μου τῷ αἰτήματί μου καὶ ὁ λαός μου τῷ ἀξιώματί μου
ELB Est 7:3 Da antwortete die Königin Ester und sagte: Wenn ich Gunst gefunden habe in deinen Augen, o König, und wenn es dem König recht ist, so möge mir mein Leben geschenkt werden auf meine Bitte hin und mein Volk auf mein Begehren hin.
ELO Est 7:3 Da antwortete die Königin Esther und sprach: Wenn ich Gnade gefunden habe in deinen Augen, o König, und wenn es den König gut dünkt, so möge mir mein Leben geschenkt werden um meiner Bitte willen, und mein Volk um meines Begehrs willen.
LUO Est 7:3 Esther +0635, die Königin +04436, antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): habe +0518 ich Gnade +02580 vor dir +05869 gefunden +04672 (+08804), o König +04428, und +0518 gefällt +02895 (+08804) +05921 es dem König +04428, so gib +05414 (+08735) mir mein Leben +05315 um meiner Bitte +07596 willen und mein Volk +05971 um meines Begehrens +01246 willen.
SCH Est 7:3 Da antwortete die Königin Esther und sprach: Habe ich Gnade vor dir gefunden, o König, und gefällt es dem König, so schenke mir das Leben um meiner Bitte willen, und mein Volk um meines Begehrens willen!
TUR Est 7:3 Da antwortete die Königin Ester und sprach: “Wenn ich Gunst in deinen Augen gefunden habe, o König, und wenn es dem König recht ist, so sei mir mein Leben geschenkt auf meine Bitte und mein Volk auf mein Begehr!
Vers davor: Est 7:2 --- Vers danach: Est 7:4
Zur Kapitelebene Est 7
Zum Kontext: Est 7.
