Esr 5:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 5:1 וְהִתְנַבִּי חַגַּי נביאה וּזְכַרְיָה בַר־עִדֹּוא נביאיא עַל־יְהוּדָיֵא דִּי בִיהוּד וּבִירוּשְׁלֶם בְּשֻׁם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֹֽון׃ ס
Übersetzungen
SEP Esr 5:1 καὶ ἐπροφήτευσεν Αγγαιος ὁ προφήτης καὶ Ζαχαριας ὁ τοῦ Αδδω προφητείαν ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους τοὺς ἐν Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ ἐν ὀνόματι θεοῦ Ισραηλ ἐπ᾽ αὐτούς
ELB Esr 5:1 Und der Prophet Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, die Propheten, weissagten den Juden, die in Juda und in Jerusalem waren, im Namen des Gottes Israels, der über ihnen war.
ELO Esr 5:1 Und Haggai, der Prophet, und Sacharja, der Sohn Iddos, die Propheten, weissagten den Juden, die in Juda und in Jerusalem waren; im Namen des Gottes Israels weissagten sie ihnen.
LUO Esr 5:1 Es weissagten +05013 (+08724) aber die Propheten +05029 Haggai +02292 und Sacharja +02148 +05029, der Sohn +01247 Iddos +05714, den Juden +03062, die in Juda +03061 und Jerusalem +03390 waren, im Namen +08036 des Gottes +0426 Israels +03479.
SCH Esr 5:1 Haggai aber, der Prophet, und Sacharja, der Sohn Iddos, die Propheten, weissagten den Juden, die in Juda und zu Jerusalem waren; im Namen des Gottes Israels weissagten sie ihnen.
TUR Esr 5:1 Und es weissagte Haggai, der Gottbegeistete, und Secharja, der Sohn Iddos, die Gottbegeisteten, über die Jehudäer in Jehuda und Jeruschalaim im Namen des Gottes Jisraels, der über ihnen war.
Vers davor: Esr 4:24 --- Vers danach: Esr 5:2
Zur Kapitelebene Esr 5
Zum Kontext: Esr 5.
