Esr 2:59
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 2:59 וְאֵלֶּה הָֽעֹלִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדָּן אִמֵּר וְלֹא יָֽכְלוּ לְהַגִּיד בֵּית־אֲבֹותָם וְזַרְעָם אִם מִיִּשְׂרָאֵל הֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 2:59 καὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελεθ Θελαρησα Χαρουβ Ηδαν Εμμηρ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἐξ Ισραηλ εἰσίν
ELB Esr 2:59 Und die folgenden sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub-Addon und Immer heraufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abstammung nicht angeben, ob sie aus Israel waren:
ELO Esr 2:59 Und diese sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addan, Immer hinaufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abkunft nicht angeben, ob sie aus Israel wären:
LUO Esr 2:59 Und diese +0428 zogen auch mit herauf +05927 (+08802) von +04480 Thel-Melah +08528, Thel-Harsa +08521, Cherub +03743, Addon +0135 und Immer +0564, aber sie konnten +03201 (+08804) nicht +03808 anzeigen +05046 (+08687) ihr Vaterhaus +01 noch ihr Geschlecht +02233, ob +0518 sie +01992 aus +04480 Israel +03478 wären:
SCH Esr 2:59 Und folgende zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Vaterhaus und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel wären:
TUR Esr 2:59 Und diese sind es, die heraufzogen aus Tel-Melah, Tel Harscha, Kerub, Addan, Immer, die ihr Vaterhaus und ihre Abkunft nicht angeben konnten, ob sie aus Jisrael waren:
Vers davor: Esr 2:58 --- Vers danach: Esr 2:60
Zur Kapitelebene Esr 2
Zum Kontext: Esr 2.
