Apg 15:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 15:8 καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν
REC Apg 15:8 καὶ +2532 ὁ +3588 καρδιογνώστης +2589 Θεὸς +2316 ἐμαρτύρησεν +3140 αὐτοῖς +846, δοὺς +1325 αὐτοῖς +846 τὸ +3588 πνεῦμα +4151 τὸ +3588 ἅγιον +40, καθὼς +2531 καὶ +2532 ἡμῖν +2254,
Übersetzungen
ELB Apg 15:8 Und Gott, der Herzenskenner, gab ihnen Zeugnis, indem er ihnen den Heiligen Geist gab wie auch uns;
KNT Apg 15:8 Gott, der Herzenskenner, bezeugte Sich an ihnen, indem Er ihnen so wie auch uns den Geist, den heiligen, gab.
ELO Apg 15:8 Und Gott, der Herzenskenner, gab ihnen Zeugnis, indem er ihnen den Heiligen Geist gab, gleichwie auch uns;
LUO Apg 15:8 Und +2532 Gott +2316, der Herzenskündiger +2589, zeugte über sie +3140 (+5656) und gab +1325 (+5631) ihnen +846 den heiligen +40 Geist +4151 gleichwie +2532 +2531 auch uns +2254
PFL Apg 15:8 Und der Herzenskündiger-Gott gab [in diesem Präzedenzfall] Zeugnis ihnen, indem Er ihnen Den heiligen Geist gab wie uns,
SCH Apg 15:8 Und Gott, der Herzenskündiger, legte für sie Zeugnis ab, indem er ihnen den heiligen Geist verlieh, gleich wie uns;
MNT Apg 15:8 Und der Herzenskenner, +2589 Gott, +2316 gab +3140 Zeugnis, +3140 ihnen gebend +1325 den heiligen +40 Geist +4151 gleichwie auch uns,
HSN Apg 15:8 Und Gott, der die Herzen kennt, hat [selbst] Zeugnis [für sie] abgelegt, indem er ihnen den Heiligen Geist gab wie auch uns,
WEN Apg 15:8 Und Gott, der Herzenskenner, bezeugte es, indem er ihnen den Heiligen Geist gab, so, wie auch uns.
Vers davor: Apg 15:7 danach: Apg 15:9
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.
