Apg 11:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 11:24 ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ
REC Apg 11:24 ὅτι +3754 ἦν +2258 ἀνὴρ +435 ἀγαθὸς +18, καὶ +2532 πλήρης +4134 πνεύματος +4151 ἁγίου +40 καὶ +2532 πίστεως +4102. καὶ +2532 προσετέθη +4369 ὄχλος +3793 ἱκανὸς +2425 τῷ +3588 Κυρίῳ +2962.

Übersetzungen

ELB Apg 11:24 Denn er war ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens; und eine zahlreiche Menge wurde dem Herrn hinzugetan.
KNT Apg 11:24 denn er war ein guter Mann, voll heiligen Geistes und voller Glauben. So wurde dem Herrn eine beträchtliche Schar hinzugefügt.
ELO Apg 11:24 Denn er war ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens; und eine zahlreiche Menge wurde dem Herrn hinzugetan.
LUO Apg 11:24 Denn +3754 er war +2258 (+5713) ein frommer +18 Mann +435, +2532 voll +4134 heiligen +40 Geistes +4151 und +2532 Glaubens +4102. Und +2532 es ward +4369 +0 ein großes +2425 Volk +3793 dem HERRN +2962 zugetan +4369 (+5681).
PFL Apg 11:24 denn er war ein trefflicher Mann und voll von Heiligem Geist und Glauben. Und hinzugefügt wurde eine beträchtliche Schar Dem Herrn.
SCH Apg 11:24 denn er war ein trefflicher Mann und voll heiligen Geistes und Glaubens; und es schloß sich dem Herrn eine beträchtliche Menge an.
MNT Apg 11:24 weil er ein guter +18 Mann +435 war und voll +4134 heiligen +40 Geistes +4151 und Glaubens. +4102 Und hinzugefügt +4369 wurde eine ziemliche Menge +3793 für den Herrn. +2962
HSN Apg 11:24 er war nämlich ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens und es wurde eine beträchtliche Menge für den Herrn hinzugewonnen24.
WEN Apg 11:24 da er ein guter Mann war, und voll heiligen Geistes und Glaubens war. Und eine zahlreiche Menge wurde dem Herrn hinzugetan.

Vers davor: Apg 11:23 danach: Apg 11:25
Zur Kapitelebene Apg 11
Zum Kontext: Apg 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

24 o. eine zahlreiche Schar dem Herrn hinzugetan

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks